это+ни+на+что+не+похоже
41нигилисты — нигилизм (нигилисты) Ср. В чем (нигилизм) состоит? В отвержении промысла Божия и пользы, предержащими властями приносимой... в непочтении, неуважении, разрушении и неповиновении. Сущее отрицают, крепкое шатким почитают, а несущее и некрепкое за… …
42Нигилизм — Нигилизмъ. Нигилисты. Ср. «Въ чемъ (нигилизмъ) состоитъ? Въ отверженіи промысла Божія и пользы, предержащими властями приносимой ... въ непочтеніи, неуваженіи, разрушеніи и неповиновеніи. Сущее отрицаютъ, крѣпкое шаткимъ почитаютъ, а несущее и… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
43Буквальный перевод — – механическая подстановка слов языка перевода как эквивалентов слов другого языка при сохранении иноязычной структуры. «Say, Becky, was you ever engaged?… Would you like to?» «… I don» t know. What is it like?» – «Послушайте, Бекки, были вы… …
44"Тамбовская казначейша" — «ТАМБОВСКАЯ КАЗНАЧЕЙША», одна из первых у Л. реалистич. повестей в стихах, подготовленная как и «нравственная поэма» «Сашка» «Юнкерскими поэмами» и «Монго». Продолжая работать над «Демоном», вынашивая мысль о «Мцыри», Л. уже в сер. 30 х гг.… …
45Путешествие Екатерины II в Крым — Путешествие Екатерины II в Крым …
46худой — Негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный …
47мове жанр — * mauvais genre. 1. Невоспитанный человек, не соблюдающий приличий, светского тона. Впрочем, правитель дел носил то и другое <перчатки и носовые платки>, и если его превосходительство не считал его вполне комильфо, то и не считал его… …
48Чиновник средних лет ("Театральный разъезд") — Смотри также Выходит с растопыренными руками . Это просто черт знает что такое... Этакое... Этакое... Это ни на что не похоже (о новой комедии) …
49Г., княгиня ("Гости съезжались на дачу") — Смотри также Важная княгиня Г. проводила Вольскую глазами, вполголоса сказала своему соседу: Это ни на что не похоже . ...Она ведет себя непростительно. Она может не уважать себя, сколько ей угодно; но свет еще не заслуживает от нее такого… …
50са на лэр де рьен — * ça n a l air de rien. Это ни на что не похоже, возмутительно. Вы нигде не увидите таких смешных фигур, как здесь, а уж одеваться ни одна не умеет, особенно чиновницы, ça n a l air de rien! Соврем. 1859 75 1 145 …